QIAO Gallery
中文    english    deutsch
 
 
 
东京山胁画廊 国际女子漆艺的集中展示-记“漆的飨宴展-世界女漆艺家作品”

2012年9月14日,“世界女漆艺家作品飨宴展”(策展:松岛樱子、世井史惠)在东京山脇画廊拉开了帷幕, 共展出东北亚、东南亚及欧美32位女漆艺家66件作品,表现形式则有漆器、漆造型、漆画、漆装身具等。 10月6日,展览移地京都市立艺术大学画廊;10月27日移地福岛喜多方市美术馆, 11月25日闭幕。 中国参展作者乔加、祝重华、俞峥、及笔者共4人赴日出席展览开幕式并参加交流活动。

展览中,中国女漆艺家5名作品15件,既显示出对中国漆艺传统的坚守,又见出开放创新的意识和对各国髹饰工艺的借鉴。 如乔加的《晶莹-迷你屏风》,沉静朴实,突出地表现着作者对漆艺最美的黑与漆艺最美的白的形式感知。 俞峥作品《华》系列,厚髹中国漆器最为经典的黑漆红漆而于缠卷舒放的抽象造型中见现代意识;祝重华作品《花环》, 轻盈规矩的脱胎造型显示出作者的工艺功力,细致的沈金则是对中华宋元戗金传统的传承;冯晓娜作品《林深人不知》, 把中国传统的彰髹罩明工艺与日本莳绘工艺巧妙结合了起来;马玉的绳胎作品《叶的记忆》日本女漆艺家12名作品23件、 韩国女漆艺家7名作品13件面貌各不雷同,日本松岛樱子《漆装身具》或如狂飙突起,或如流云舒展, 以细腻的工艺传达粗犷强悍的原始之美,个性风貌极其突出;韩国李炫承《倒出》,有女性似水的柔情却绝不纤弱, 如此造型,是否受到了大漆精制时漆液旋转流淌下挂天然美感的启迪?越、缅、泰、法女漆艺家各1名作品共9件, 缅、泰漆画各见对本国蒟酱、箔绘传统工艺的弘扬,法国凯瑟琳多次以大漆作品参展,因此得到法兰西国家最优秀职人章。 美国3名作家作品6件漆艺语言稍见薄弱,美国女性的参与,却给展览与活动增添了活力。
东京展出期间,在东京艺术大学举办了研讨会(主持:外馆和子)。 围绕“各国漆艺相关的事情和漆的表现力”中心议题展开讨论。 展览组委会还组织漆艺家们前往枥木县马头镇观看漆农割漆。在京都展览期间,在京都市立艺术大学画廊举办了研讨会 (主持:外馆和子)。展览组委会并在京都市立艺术大学组织现场参观精制漆的过程。
此次展览为参展漆艺家们提供了一次很好的学习和交流机会。展览还出版了图录,其中包括各国参展作者的作品及由各国代表执笔、 展览组委会指定题目的特约文章,包括《中国漆艺的现状》(文字:乔加)近百年来,世界飞速变化, 以大漆为基本物质材料的传统髹饰工艺在东亚大范围消逝。人类生态环境严重恶化, 人们不得不反思化工涂料对环境造成的极大污染和对作者身体造成的极大伤害,渴望传统手工艺术的复归。 大漆与木材来自自然,大漆艺术品变化无穷的、耐得品味的美,是粗糙的、雷同的、没有情感的、 快买快弃的化工涂料产品所永远无法替代的。回归天然材料,不仅是对东亚大漆髹饰工艺传统的尊重、对自然的尊重, 更是对人类生命的尊重。此次“世界女漆艺家作品飨宴展”,正表现了福岛震灾以后、 女性漆艺家对地球环境问题的思考和对漆表现力的挑战。
“漆的飨宴展-世界女漆艺家作品”是继1999年9月 “中日韩法女漆艺家9人展” (中央工艺美院,今清华美院。策展:乔加)、 2010年10月 “北京国际女子漆艺展” (乔十光漆画馆,策展:乔加)之后的第三次国际女子漆艺展览及交流活动。 希望这一展览形式还将延续。

长北 2012年10月
京都艺大画廊
福岛喜多方美术馆
参展作者在日本桥附近餐厅合影
乔加 结晶 迷你屏风 中国
祝重华 花环 中国
俞峥 绿
冯晓娜 夢を追う
马玉 叶的记忆 中国
松岛缨子
elements 2012-II
日本
世井史惠 日本
SIM,
Myoung Hee pour away
韩国
Nhat Tran
Facets of Conception
美国
安藤彩英子 越南
下条华子 虹的预感 日本